[Dịch] Phương Thốn Đạo Chủ

/

Chương 94: Mục gia Mục Vô Cữu

Chương 94: Mục gia Mục Vô Cữu

[Dịch] Phương Thốn Đạo Chủ

Phẫn Nộ Ô Tặc

7.313 chữ

14-06-2026

"Cảm giác thế nào?"

Lần này Mục lão không còn trầm mặc như tượng đá nữa, mà chủ động lên tiếng hỏi.

Suốt mười bốn năm qua, Lý Thuận thường xuyên trò chuyện cùng "Tê Tê", nên cũng không đánh mất khả năng nói chuyện.

"Tê Tê" chính là cái tên Lý Thuận đặt cho con thụ mã dưới thân.

Lý Thuận ngẫm nghĩ một lát, rồi nghiêm túc đáp: "Phong cảnh tuy đẹp, tiếc rằng vắng người. Vạn thế bất hủ, nhất thành bất biến... quả thực vô vị."

Câu trả lời này dường như nằm ngoài dự liệu của Mục lão, lão khẽ ngẩn người.

Rồi miệng lẩm bẩm lặp lại lời của Lý Thuận: "Vạn thế bất hủ, nhất thành bất biến, quả thực vô vị. Ha ha ha ha..."

"Hay cho một câu quả thực vô vị."

Gương mặt tang thương đầy nếp nhăn của Mục lão giãn ra trong tiếng cười lớn.

Tiếng cười không dứt, vang vọng hồi lâu trên bầu trời phong thổ.

"Ngươi mạnh hơn Mục Vô Cữu."

Tiếng cười đột ngột dừng lại, Mục lão buông một câu như thế.

"Mục Vô Cữu? Y là ai?" Lý Thuận có chút mơ hồ không hiểu.

"Nơi này chính là mộ của Mục Vô Cữu, ngươi nói xem y là ai?" Ánh mắt vẩn đục của Mục lão nhìn chằm chằm Lý Thuận, giọng mang theo chút giễu cợt.

"Mục Vô Cữu... Càn Đế?"

Nghe vậy, tâm thần Lý Thuận lập tức chấn động kịch liệt.

Lúc này hắn rốt cuộc đã biết được chân danh của Càn Đế.

Nhưng ngay sau đó, một tia chớp như xẹt qua tâm trí.

"Mục gia huyết mạch..."

"Mục Vô Cữu."

"Chẳng lẽ..."

Lý Thuận kinh ngạc tột cùng, há hốc miệng.

"Không sai, thú lăng nhất tộc đều là Mục gia hậu duệ."

"Bất luận trực hệ hay bàng hệ, chỉ cần có liên hệ huyết mạch, thảy đều bị dời vào trong đế lăng."

"Đây chính là lai lịch của thú lăng nhất tộc."

"Hắc hắc hắc, Mục gia sinh ra được một vị hoàng đế tốt thật đấy!" Giọng Mục lão nghiến răng nghiến lợi, phảng phất hận ý ngập trời.

"Chuyện này..." Lời của Mục lão đã chứng thực suy đoán của Lý Thuận.

Hắn khó lòng che giấu sự chấn động trong lòng, đồng thời cũng không tránh khỏi vô số nghi vấn dâng lên.

Vốn cứ tưởng thú lăng nhất tộc ở Đế Lăng quận là những tội nhân từng ngoan cường chống cự trong lúc Càn Đế mã đạp thất quốc thống nhất thiên hạ, khiến quân đội Đại Càn thương vong thảm trọng.

Nào ngờ lại là người nhà của Càn Đế?!

Vì sao y lại làm như vậy chứ?

Dường như chẳng có chút đạo lý nào.

Đến lúc này Lý Thuận rốt cuộc cũng hiểu, vì sao một vương triều rộng lớn đến thế, ngoài Càn Đế ra lại không tìm được vị người thừa kế hoàng thất thứ hai.

Ngoài lý do Càn Đế không sinh con nối dõi.

Hóa ra hễ ai có quan hệ huyết thống với y đều bị bắt vào đế lăng này, tuẫn táng cùng y.

"Không ngờ Càn Đế lại còn là thân thích hờ của ta."

"Cũng chẳng trách Mục lão ôm hận ý mãnh liệt đến vậy. Huyết mạch hoàng thất, lại sa sút thành thú lăng nhất tộc thấp kém nhất, bị giam khốn trong đế lăng, không thấy ánh mặt trời." Trong lòng Lý Thuận tràn ngập chấn động.

Hồi lâu sau, tâm tình rốt cuộc tạm thời lắng xuống.

Hắn lại dè dặt hỏi: "Vậy Mục lão ngài là..."

Mục lão chỉ hừ lạnh một tiếng, không muốn trả lời.

Lý Thuận cũng không dám hỏi thêm.

"Ngươi... có muốn rời khỏi nơi này không?" Sau một thoáng yên lặng ngắn ngủi, Mục lão bỗng cất tiếng hỏi.

Nghe vậy, trên mặt Lý Thuận thoáng qua một tia kinh hỷ khó tin: "Ta vẫn còn có thể ra ngoài sao?""Đế lăng phong thổ, chỉ vào không ra. Cho dù là ta, cũng không thể làm trái."

Vẻ mặt Lý Thuận đột nhiên cứng đờ: "Vậy..."

Hắn có chút buồn bực: "Vậy ta làm sao ra ngoài được. Mục lão ngài đừng trêu ta nữa."

"Hắc hắc, tiểu tử, chớ nản lòng. Phong thổ hạn cấm, chỉ vào không ra. Nhưng nếu có một ngày, phong thổ bị phá hỏng thì sao?" Gương mặt Mục lão chẳng còn chút ý cười.

"Phong thổ bị phá hỏng?" Lý Thuận khẽ động trong lòng.

"Chỉ cần sống đủ lâu, chuyện gì cũng có thể gặp. Thời ta còn trẻ, từng tận mắt thấy một viên đá ngoài trời rơi xuống, hủy diệt cả một quốc gia. Mà trước đó, người đời vẫn cười nhạo cả nước này trên dưới đều lo sợ chuyện trời sập."

"Cho nên... sống cho thật tốt mới là điều quan trọng hơn hết thảy." Gương mặt đầy nếp nhăn của Mục lão dường như chính là minh chứng thuyết phục nhất.

"Ngươi mượn thọ hai trăm năm, đến nay mới chỉ trôi qua mười bốn năm. Cứ kiên nhẫn chờ đợi, chưa chắc đã không có cơ hội." Dứt lời, Mục lão lại lặng đi.

Chuyện bản thân mượn thọ hai trăm năm bị nhìn thấu, Lý Thuận cũng chỉ khẽ giật mình trong lòng, chứ không quá kinh hãi.

Trong phong thổ một năm, ngoài đế lăng một ngày.

Đại Càn lập quốc năm trăm bảy mươi ba năm, bên trong phong thổ e rằng đã trôi qua ròng rã hơn ngàn vạn năm.

Trải qua năm tháng dài đằng đẵng như thế mà vẫn còn sống, hoặc là thực lực của lão cực kỳ đáng sợ, hoặc là tuổi thọ của lão đã bị một phương pháp đặc biệt nào đó cố định lại, hệt như thế giới bất hủ bên trong phong thổ này.

Dù thế nào đi nữa, lão cũng đã sống quá lâu rồi.

Nhìn thấu con số mượn thọ thực sự của Lý Thuận cũng chẳng phải điều gì quá kỳ lạ.

"Trong lời Mục lão, dường như có ẩn ý."

"Cho dù ta còn sống thêm được hơn một trăm tám mươi năm nữa, thì cũng chỉ tương đương hai mươi sáu ngày ở thế giới Đại Càn bên ngoài. Chưa đầy một tháng, đế lăng còn có thể xảy ra biến cố gì chứ?"

"Bảo ta sống cho thật tốt mà chờ... Vậy thì ta cứ chờ là được."

Tuy nói bị vây khốn trong thế giới phong thổ, nhưng với Lý Thuận mà nói, lại chẳng dày vò đến thế.

Ý thức của hắn vẫn có thể thông qua Phương Tuân, dõi theo một dòng chảy thời gian tương đối bình thường.

Thật ra, mười bốn năm ngao du này đối với hắn chỉ như những bức tranh lướt qua chớp nhoáng, chứ không phải một đoạn ký ức khắc cốt ghi tâm.

Trong mười bốn ngày ấy, Đế Lăng quận đã tiến hành một cuộc rà soát toàn diện và kỹ lưỡng.

Còn Triệu Thành thì đã đi trước một bước, mang theo bộ khải giáp Lý Thuận đưa cho mà quay về.

Nhưng đến giờ vẫn chưa nghe thấy tin Đoan Mộc Thu Triệt có đột phá được hay không.

Lý Thuận hấp thụ truyền thừa từ Vu Bành khôi, rốt cuộc sẽ tạo ra ảnh hưởng thế nào, lúc này vẫn chưa rõ.

Nhìn bề ngoài, dường như phong ba Thân Đồ Tân đốt lăng đã hoàn toàn qua đi. Nhưng Lý Thuận lại mơ hồ cảm nhận được, đây có lẽ chỉ là sự yên tĩnh tạm thời trước khi giông bão ập đến.

"Bị nhốt trong phong thổ mười bốn năm, cái lợi duy nhất chính là số lãnh sơn thảo trong phương thốn không gian được mùa lớn."

"Đã vượt qua con số năm trăm cây, cho dù là lãnh sơn tôn cũng có thể sản xuất hàng loạt."

"Nói ra cũng thật kỳ diệu, dưới góc nhìn của 【Phương Tuân】, bất quá chỉ mới trôi qua mười bốn ngày. Nhưng bản thể 【Lý Thuận】 lại thực sự đã trải qua mười bốn năm đằng đẵng."

"Mà trong phương thốn không gian, cũng xuất hiện những biến hóa khác biệt."

"Khu vực nơi 【Lý Thuận】 tọa lạc quả thực đã trải qua trọn vẹn mười bốn năm. Điều này có thể nhận ra từ tình hình sinh trưởng của số lãnh sơn thảo trên khoảng đất trống.""Nhưng những khu vực khác..."

Tầm mắt Lý Thuận dừng lại nơi hư ảnh Thân Đồ Tân.

Hư ảnh được ngâm trong thiên đạo tuyệt khí, thối luyện kháng tính đặc biệt.

Nhưng tiến độ lại chậm chạp vô cùng, vẫn chỉ dừng ở mức 【bất phá kiên thể】.

"Có lẽ nếu ta thu liễm tâm thần vào một chỗ, sẽ thống nhất được tốc độ dòng chảy thời gian."

"Nhưng làm như vậy thì lại quá đỗi dày vò."

Lý Thuận đang trầm tư, Mục lão bên cạnh lại lên tiếng.

"Tiểu tử, ngươi có biết vì sao ta lại mong ngươi sống mà ra ngoài không?"

Lý Thuận lập tức thu liễm tâm thần, suy nghĩ một lát rồi lắc đầu: "Vãn bối không biết."

"Nếu ngươi có thể ra ngoài, hãy thay ta đến một nơi, tìm một người."

Giọng nói Mục lão u u truyền tới.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!